җырның аһәңле моңы

значение слова — сүзнең мәгънәсе

происхождение слов — сүзләрнең килеп чыгышы

иностранные слова — чит тел сүзләре

культура слова — сөйләү культурасы

дар слова — сөйләү сәләте

рассказать в нескольких словах — берничә сүз белән сөйләп бирү

перейти от слов к делу — сүздән эшкә күчү

заключительное слово докладчика — докладчының соңгы сүзе

вступительное слово — кереш сүз

свобода слова — сүз иреге

сказать своё веское слово — үзеңнең төпле фикереңне әйтү

новое слово в технике — техника өлкәсендәге яңа сүз

взять своё слово назад — сүзеңне кире алу

интеллигенция - халыкның аергысыз бер өлеше — интеллиге́нция явля́ется неразде́льной ча́стью наро́да

берәр нәрсәнең аергысыз сыйфаты — неотъе́млемое сво́йство (ка́чество) чего-л.

ул егетләр бер-берсеннән аергысыз — э́ти ю́ноши неотличи́мы друг от дру́га; их не различи́шь

сарыкныкыннан аергысыз бу ит — э́то мя́со неотличи́мо (не отличи́шь) от бара́нины

җырның сүзе көйдән аергысыз — сло́во в пе́сне неотдели́мо от мело́дии

тормыш аларны бер-берсенә аергысыз бәйләде — жизнь нерасторжи́мо связа́ла их друг с дру́гом

аһәңле рифма — благозву́чная ри́фма

аһәңле лозунг — вырази́тельный ло́зунг

аһәңле чагыштырулар — вырази́тельные сравне́ния

җырның аһәңле моңы — кра́сочная музыка́льность пе́сни

җырның әйтеше — припе́в пе́сни

җырның дәртлелеге — мажо́рность пе́сни

борынгы җырлар — стари́нные пе́сни

халык җыры — наро́дная пе́сня

җыр бәйрәме — пра́здник пе́сни

җыр авазлары — пе́сенные зву́ки

җыр поэзиясе — пе́сенная поэ́зия

җыр көе — пе́сенный моти́в

хор җыры — хорово́е пе́ние

сандугач җыры — соловьи́ная пе́сня

сүзләрне җырга салу — переложи́ть слова́ на му́зыку, подбира́ть к слова́м мело́дию

җыр капчыгы — пе́сенник; челове́к, зна́ющий мно́го пе́сен

җырның йөрәк өзгеч моңы — хвата́ющий за́ душу напе́в пе́сни

узгандагы хаталарны яңадан кабатламаска иде — не повтори́ть бы сно́ва оши́бок про́шлого

артист җырны тагын кабатлады — арти́ст испо́лнил пе́сню ещё раз

бала әнисенең хәрәкәтләрен кабатлый — ребёнок повторя́ет движе́ния ма́тери

минем сүзләрне кабатлап бара — повторя́ет мои́ слова́

сорауны кабатлау — повтори́ть вопро́с

үз сүзен бертуктаусыз кабатлый да кабатлый — без конца́ тверди́т и тверди́т своё (сло́во)

һәркемгә күптән билгеле булган нәрсәне кабатлау — пережёвывать давно́ изве́стное всем

минем исемне кабатлама һаман — не склоня́й моё и́мя постоя́нно

нотаны кабатлау — повтори́ть но́ту

кайтаваз күкрәү тавышын кабатллый — э́хо вто́рит гро́му

мылтыктан ату тавышын кайтаваз кабатлды — э́хо повтори́ло звук руже́йного вы́стрела

балалар безне кабатламас — де́ти нас не повторя́т

хатларның эчтәлекләре берсен-берсе кабатлый иде — содержа́ние пи́сем повторя́ло одно́ друго́е

грамматиканы кабатлау — повтори́ть грамма́тику

сораулар буенча лекцияләрне кабатлау — повтори́ть ле́кции по вопро́сам

лексик кабатлаулар — лекси́ческие повто́ры

кабатлаулар шигырь ритмына җанлылык кертәләр — повто́ры вно́сят в стихотво́рный ритм жи́вость

кабатлап уйнау — игра́ть повто́рно

кабатлап эшләү — де́лать повто́рно

снаряд китекләре — оско́лки снаря́да

чүлмәк китекләре — черенки́ разби́того горшка́

болынның чабылмый калган китекләре — неско́шенные уголо́чки (кусо́чки) лу́га

китек кәеф белән йөрү — быть в уны́лом настрое́нии

китек гаилә тормышы — уще́рбная семе́йная жизнь

китек күңел — о гру́стном, уны́лом настрое́нии

җырның көйлелеге — мелоди́чность пе́сни

җырны күтәреп җибәрү — хо́ром подхвати́ть пе́сню вслед за начина́ющим

җырның мело́дик төзелеше — мелоди́ческое строе́ние пе́сни

мело́дик басым — мелоди́ческое ударе́ние

моңлылыкта утыру — грусти́ть, тоскова́ть; быть в уны́нии

аның күз карашында тирән моңлылык — в его́ взгля́де глубо́кая печа́ль

җырның моңлылыгы — печа́льность пе́сни

тавышның моңлылыгы — мелоди́чность го́лоса

популяр җырны паро́дияләү — пароди́ровать популя́рную пе́сню

аның матурлыгына соклану — очаро́вываться (плени́ться) её красото́й

кызның зирәклегенә соклану — восхища́ться сообрази́тельностью де́вушки

җырны сокланып тыңлау — слу́шать пе́сню с восхище́нием

вызывать на бис — биска чакыру